بيتر، أنا سعيد جداً لرؤيتك. أهلاً، كيف حالك؟
رائع.وانت؟ جيد، جيد
هل هذه الليله للحفلة أم لماذا؟
لأقصد، أنه مزيج ضخم حسناً، كل شخص
لقد وجدت اعلانه. تعالي. لا أستطيع الانتظار لمشاهدة ذلك
أوه، انه لا يتجمل دعنا نذهب ونراه
أنه وقت العرض يا قوم دعنا نذهب
هدوء
لقد جئت من بدايات متواضعة جداً من شمال نيويورك
ولأكون أميناً، لم أركب طائرة من قبل
ليس قبل أن أدخل القوات الجوية لقد علموني الطيران سنة 1969
لقد أنهيت 28 مهمة طيران لهم بنجاح
سنة 1971 ....- أوه، كانت سنة قاسية
لقد ألقيت بكل شيء أملكه في ميثاق الخدمات
أنت تبدو أفضل من الضفادع في الاعلان التجاري. .... عندما انطلقنا
كان لدينا ستة مقاعد بطائرة واحدة وكنا نطير لأي مكان
لقد كنا محظوظون تاكسي أصفر بالسماء
وفي 1979، بدأنا محاولة جديدة وبدأنا نذهب لأربعة أماكن جديدة
ولكني أعتقد أن الركاب تراهنوا علي متعة الطيران معي
نتقدمنا مع الوقت وأصبحنا نذهب الي 37 دولة
مازلنا صغيرين بالنسبة لخططنا
ومع ذلك, لم أتمنى أبداً أن أصبح الأكبر ، وانما فقط الأفضل
أهم شيء في هذه الايام: العائلة
عائلتي، عائلتك
هذا شيء جيد عن الطيران
أنه يجعل العائلات قريبين من بعضهم بالفعل
وهذا يجعلني أشعر بالرضا. رجل 1971
كان لدي شيطان يوسوس في ظهري ولكن هذه الايام ... الناس تغيرت
نوعاً ما
هو فعلا لم يكن يريد أن يفعل ذلك أعتقد أنه عظيم
لقد كان جيدأ المؤلف! أين ذهب
حسناً، انه يحصل عليه من الشحاذين
ضعه هناك، أنا لدي أكتاف كبيرة متى ميعاد رحلته؟
لقد كنت خائف ان أسأل، في الواقع، لا أنت لطيف جداً، لا بل لطيف للغاية
في الواقع، انا اتأمل تنتحر قبل أن تطير
أوه، نعم بالطبع لأنه خجول للغاية
والشهر القادم سيقوم بالاعلان عن ملابسه الداخلية بلوحة الاعلانات
يجب ان تراه ألقي نظرة علي وجهه
أنه لا يستطيع ان يخمن من أين حصلت على هذه المعلومات
من أين؟ مصادري الخاصة
لا، هذا الرجل لا يستطيع تصديق هذا "شون" هل تأكل شيئاً؟
أأنت بخير؟ نعم جيد
أنت تعرف، الرجل لم يكن طبيعياً أقصد، بجدية، لم يكن يبدو كذلك
غير مصدق، مش معقول ما الذي لا استطيع فهمه شخص ما يتوقعك أن تتكلم
بدون توقعك لمعرفة كل شيء عن عمله
متفق معك حسنا، علي أي حال "ديفيد" علي البساط
حسناً، انه الوقت لطي الخيمة، "فيلا" تعالي هنا توم؟
- نعم؟ من أين حصلت علي البلاطة في المطبخ؟ انها عظيمة
يا الهي، "لويزا" هذا السؤال لكاتي
أنا فقط أجيب عن أسئلة "توم" مثل ما الخطب بمنشارك؟
ما هو أفضل وقت في اليوم لقتل الدب البني؟ لدي سؤال رائع لتوم
بماذل تشعر نحو "جاكي براون" ؟ وهو يذيع اشاعات عنك
من خلف قضبان السجن
شون، لما لا تذهب الأن وتستعد، ساكون عندك في خلال دقيقة ديفيد، من فضلك
....وانت؟ لقد تمالكت نفسي معك لأن جاكي براون هذا
لقد أثبت أنك دفعت له رشوة لتوقف هجوم الألات
حسناً، هذه ليست قصة.أقصد أنه يقول ذلك منذ شهور
أعرف، أعرف لكنه الأن يقول أنه أثبت انك رشوته
لقد سئمت من الاعلام والصحف . أنا فقط افكر... اذا كنا نستطيع ان نقضي موسمين
أنه " سامي الدر" من الديالي نيوز
لما لا تتاكد أنه حصل علي الامان هل نستطيع، هل نستطيع فعل هذا؟ شيئاً ما لمدة ثانيتين
أتمني أن تكون تقضي وقتا طيباً هنا. قد علي مهلك حسناً
نحن مدنين جداً هنا يا رفاق، انا المراسل ،حسنا
نحن معرف من انت أنا لست مقتفياً لأثر الصيد
إسمع، رئيسك ذاهب ليتعامل مع هذا جاكي براون يقول بانه
أعتقد أنك وجدت شخص أخر لتتحدث إليه
هو واضح جدا, هل فهمت، سامي؟ أستمع، أذا كنت ...
لقد اتي من وضع متواضع- إقطع شون؟
حسناً - عن أربعة مدن ولكن
- شون؟ - ولكن الناس التقطوا-- - ممم، أعتقد انه ليس هنا
لذلك، ساجلس هنا وأنتظره حتي يعود
يا الهي، هذا الفراش غير مستوي ويصدر ضوضاء
ولديه شعر كذلك؟ انه يحتاج أن يتنجد
ممنوع الضحك غير مسموح بالضحك
لماذا تشاهدني ثانية؟
ما هذه الحشرة ، أسف اقطع
أنه مضحك - حقاً؟ حسناً يجب أن تشعر بالراحة
لتعرف رجلك العجوز لا تستطيع حتي التكلم
هل كان هذا الرجل مجنون بالطابق العلوي؟
لا، لم يكن مجنون هو فضولي فقط
انها وظيفته يبدو انه يوجد رجل غاضب منك دوما
هل هذا ما يبدو؟ مممم ممم
حسناً، أنا اخمن أنك لست غاضباً مني. أليس كذلك؟
لا حسناً، أنا يمكنني التعامل مع ذلك
هل نظفت أسنانك قبل النوم؟ توقف، توقف
لقد قلت لك تحرك!
أدخل السيارة واغلق فمك انا لم أفعل شيء
أصمت، روميو إهدأ يا جوي، جوي خذ الامر ببساطة
أخرجه من هنا
كبله جيدأً
أنت محظوظ لأنني لم أكبلك بطريقة اخري إهدأ ، إهدأ
حسناً، هل أنت بخير؟ أنا بخير حسناً
حبيبي، من الافضل أن تصعد الأن أعتقد أن العمدة سيغادر
أوه، شكرا يا الهي، أأنت بخير
نعم جيد
حسناً، هل نظفت أسنانك؟
لقد نظفتهم صباحاً لا، لا، سنذهب لننظفهم الان
من 45 أدم الي الوحدة المركزية 207 غرب شارع 30
أثنان مشتبه بهما من هؤلاء؟
نعم، لماذا؟ أتريد أن تشتري واحدة؟ تحرك
يا الهي، لقد انتصرت
من أين هذا الشاب؟ الديالي نيوز؟
هل يصنع هذا اختلاف؟ كم أتمني قتل هؤلاء الأوغاد
بعدما يأتوا بعدك يأتوا بعدنا
أنه متجمد
أوه، يا اهي أتمني أن أتي بعد المتعهد
جيد، حسناً، فلتجده أولاً نعم، حقاً
أنه متجمد هنا هذا، يبدو جيداً
لا تدع هؤلاؤ الرجال سأحضره لك. موافق؟
نعم هذا ما يريدوه
أنا فقط أريد أن أقول
الغناء يجعلنى اشعر انى بخير
قيادة الشاحنة يجعلنى دائما فى الطريق
و اصل من هنا للمكان اغنى
حسناً، الان أريد أن أقدم لكم الشخص المسؤول عن هذا الحدث الرائع
السيدة الخيالية رئيسة معرض العلوم للشباب
السيدة "كاثرين مولين"
حسناً أشكركم
شكرا، شكرا لسيادة العمدة
وأهلاً بمعرض علوم الشباب السنوي العاشر
معنا 54 مخترع شاب ... يتسابقون اليوم
ويمثلون 22 مدرسة أبي؟ نعم؟ لماذا لا أستطيع الاشتراك؟
هذا لن يكون عادلاً يا شون والدتك عضو لجنة التحكيم
ثم تخيل معي ماذا لو ربحت حسناً، لما لا أشترك تحت أسم أخر مختلف؟
ماذا، مثل جون سميث مثلا لا، مثل البروفيسير اكس
حسناً، انا لا أعتقد أنك ستتأقلم مع هذا البروفيسير اكس
أقصد، انت صغير جداً لتحصل على درجة بروفيسير
لا أفَضل البروفيسور فون إكس
والحكم الثالث، وأأسف لقول ذلك هو انا: كاثرين مولين
لجنة تحكيم المهرجان السنوى ال125 لعلم البيولوجى بالحديقة العامة و الذى يخص اطفال المدارس الثانوية
لذا، دعونا نبدأ.
حكامنا سيبدأون الأن بالتجوال
لذا، علي جميع المخترعين البقاء بأماكنهم الجهة المقصودة : يانكورس
أعتقد أنه أفضل أختراع هنا ألا تعتقد أنه سيفوز
واو أوه، أنظر أنه أنا
نعم، الرياح تحركها حرك الدفة أسفل لليسار
تذكروا، نحن نريد أن جميع الفائزين يكونوا علي المنصة الساعة الواحدة ليتسلموا جوائزهم
حظ سعيد للجميع هذا، ليس عدل يا أبي لقد عملت بجد وتعبت
أعرف، أعرف أنك تعبت حقاً وقمت بعمل رائع
ولكننا تحدثنا عن هذا من قبل أليس كذلك :"شون" ؟ نعم
حسناً فلتنس هذا واستمتع باليوم
حسناً هل يوجد أي شخص لم يسجل بعد توم
كيف حالك؟ عليكم بالتسجيل الأن الكروت جاهزة الأن
هذه فرصتكم الأخيرة
بي إس 41، بي إس 41 نعم، حسناً
النظام الشمسي هنا؟ وهذا الشاب الكبير هنا
الشمس حسناً
وكم عدد الكواكب التي حولها
تسعة أنا أري المريخ
حسناً يا رفاق، نحن نريد أن نشكر أصدقاء الحديقة المركزية
وعمدة باريسي لأنه سمح لهذا الحدث
أن يقام هنا علي الينابيع الجميلة
وشكر خاص ل... كاتي، أنظري للمنطاد
وأنا أيضا أنظر له
.... لعشرة سنين قوية، ليزا
حسنا يار فاق مازال يوجد عدد قليل من الهدايا التذكارية من تيشرتات العلوم
غير معقول، أقصد العمل الذي قامت به نعم
أنا لا أعرف من أين أتت بكل هذه الطاقة
ومن هذا الشاب البرتقالي هنا؟ أنه كوكب فينوس
فينوس أين كوكب الأرض؟
ها هي هناك
مستر فنسنت بارنر/ نحن لم نستلم كارت التسجيل الخاص بمجموعتك
للورشة
أذهب للسيدة موران أتسمحي بدقيقة؟
شون؟
بروكلين، برونوكس مانهاتين و ستاتين
نسألكم ان تبقوا معنا
علي المدرسين أن يستمروا بالعد شون
ماذا تعتقدي، كاتي؟
كاتي؟
كاتي، النتيجة 1-1-1 سجليها.
شون؟
كاساندرا، هل رأيتي شون؟ لا كاتي، هل انتي بخير؟
نعم
شون
شون. شون مولين من فضلك تعال الي منصة التحكيم
شون؟
من فضلك يا الهي
ربما يكون غاضب فقط لأننا لم نسمح له بالاشتراك في المهرجان، كما تعرفين ،
من الذي لم نتصل به بعد؟
شون؟ لديك رسالة علي بريدك الالكتروني
أبنك عندي يا الهي
أريد 2 مليون دولا من فئات الخمسين والمائة دولار أوه، يا الهي
غير متسلسلة الأرقام
لا تكون جديدة غير معلمة
تضع النقود في حقيبتين سفر سامسونايت موديل رقم 260
لا تخبر الشرطة أو المباحث الفدرالية إذا فعلت،سأقتله
لا تخبر وسائل الاعلام وإلا سأقتله
لا وسائل لتعقب المال وإلا سأقتله
لديك 48 ساعة لتجهز النقود سأتصل بك
أفتح فمك، أفتح فم.. أتفتح فمك الأن؟
أفتح فمك. إبلع
أنت وغد صغير
ماذا تفعل؟ لماذا لا تنظفي تيشيرتك؟
لقد تحدثنا عن ذلك
أه، نعم ، نسيت
حقيرة
كاتي، كاتي، بمن تتصلي؟ لقد حذرنا من أن نبلغ الشرطة
لماذا تفعلين ذلك؟ لماذا تفعلين ذلك؟ لقد قال سيقتله إذا أبلغنل الشرطة
أستطيع تدبير النقود خلال 3 ساعات لماذا تركته؟
لم اتركه
لقد رايتك لقد مشيت بعيداً عنه
حسناً
حسناً، سأتصل بالشرطة اتصل بالمباحث الفيدرالية
لأجل خاطر المسيح دعيني أدفع لهذا الحقير توم، من فضلك اتصل بالمباحث الفيدرالية
كاتي، المباحث الفيدرالية يقضون ثلاثة شهور في محاولة حل قضية واحدة
هل تعتقدين أنهم سيعطون اهتمام أكثر بي ، بك أو بـ توم، انهم يعرفوننا
انهم يعرفوننا، من فضلك
حسناً
دهان لينون انتظر، أنتظر، انتظر نحن عمال الطلاء
نعم، نحن ذاهيبن لتوم مولين لقد انتهينا للتو من المكتبة
نعم، نعم، عندي علم بهذا تفضلوا
وراءك مستر مولين وزوجته في انتظاركم شكراً
مستر مولين، كيف حالك؟ أنا لوني هكونز
معنا (كيمبا ويلز) و (جاك سيكلر). كيف حالك؟ كيف حالك؟ سيدي
و ( ديفيد ليفن) و (رون لامبرت) كيف حالك؟
فلتجد لوحة التليفون فاتيما، من فضلك أري الرجال كل شيء يودون معرفته
بول من الذي سيفتش؟
هذا بول رودس كيف حالك؟
أهلاً، كيف حالك أنت؟ هذا قريب منه يمكنك أن تنظر اليه
نعم، انا أري ذلك الأن مستر مولين ليس من حقي أن أنصحك في هذه الحالة
ولكن اذا قررت أن تدفع النقود فهذا خيارك إنها هنا
أهذه هي النقود؟ نعم، 2 مليون دولار
حسناً، (بول) انها لك طبعاً، بالتأكيد
توم؟ نعم (ديفيد) ؟
بوب، حصل على بعض المعلومات، ها هي توم، هذا كل ما استطعت أن أحصل عليه
- من المركز القومي للأطفال المفقودين جيد، جيد
العميل هوكنز هذا ديفيد توريز سعيد لرؤيتك
ماذا عن الملفات الكهربائية؟ أين لوحة التليفون، سيدتي؟
ليس لدي فكره حسناً، سوف نجدها
هل تعرف ما الذي لا أفهمه بخصوص هؤلاء الناس هو، هي ، أين كان
هل لديهم عقل ليخطفو أبني من تحت يدي
وبعد ذلك يطلبون، 2 مليون دولار فقط
ألا يعلمون كم أساوي؟ لا لا، هو ذكي جداً
انه يبسط الامر عليك
الأن هو يعلم أنك تسطيع تدبيره، يعلم أنه لا توجد مشكلة لديك في الدفع
وربما هذا كل ما يحتاجه
هل أستطيع.. هل أستطيع فقط أن ...
السبب في انكم هنا وليس الشرطة
اننا، أنا وزوجتي نعتقد أن ما حدث له علاقة بشكل أو بأخر
بعمال الألات، بتهمة الاتحاد الصناعي
لذا، جاكي براون
الرجل الذي امسك في شريط يتقاضي رشوة
خلال التفاوض مع شركة طيران أخري
لقد كانت عملية نصب، حسناً؟ لذا فهو يعتبر ميت داخل مياه
لقد قال لرجالك هل نسنطيع فعل شيء هنا؟
وبالفعل، قاموا بشيء وقدموني انا
نعم، لقد قال ان توم قد أعطاه ربع مليون دولار
من أجل الاتحاد الصناعي
الأن ، أنا تحريت بشكل كامل عن شركتي، عائلتي .. عائلتي
لقد أقُحمنا في هذا بفضل اجتهادات المباحث الفيدرالية
والأن جاكي براون في السجن حيث يجب أن يكون ولكنه أيضاً بالتأكيد لديه رجاله
مستر مولين، نحن مطلعين جيداً جداً علي قضية جاكي براون و و و
ومازلنا نعمل عليها لحلها يا الهي.. عليك بأن تركز قليلاً معي
ان هذا الرجل... هل لي باقتراح مستر مولين؟ ماذا؟ ماذا؟
سوف نتحدث في كل هذا في الوقت المناسب ولكن الأن عليك أن تهدأ
عليك أن تتمالك نفسك وتهدأ حتي نضع خطة
توم، دعه يعمل
لا، حسناً، لا بأس لا لا، أنظر أنا أسف
لو كان هذا ابني، سأسلك نفس الطريقة، صدقني
لا يوجد مشكلة علي الاطلاق
حسناً أنا اعرف أن هذا صعب عليك
ولكن عليك أن تتماسك
كم جريمة اختطاف عملت علي حلها من قبل؟ جميعها 33
بإستثناء العصابات وتجار المخدرات وهم 10
والعشرة تقليدين والباقي عمليات اختطاف بفدية في السنوات الخمس الأخيرة
وهذا كثير، صدق أو لا تصدق، ولكن هذا شيء نادر الحدوث
حسناً، بغض النظر عن العشرة كم رهينة نجحت في انقاذهم؟
سبعة
والباقون؟ ما الخطأ في عدم انقاذهم
الحياة هذا ما نسمية عامل الخطأ
ما هو عامل الخطأ؟ ما هو؟
هل أنتم جاهزون؟ لا
اللعنة يا جاك
أية طلبات يطلبها توافق عليها فوراً
دعه يشعر بأنه المتحكم في الأمور الأولوية هي أن ترجع أبنك سالماً
استعيد أبنك أتفهمني
والأن، عليك أن توفر لنا بعض الوقت مستر مولين
أطلب أن تتحدث الي ابنك أطلب علامة علي أنه مازال حياً
حاول أن تحصل علي معلومات بقدر الامكان ثم إخبره أنه عنده حساسية ويأخذ دواءً
أعرف ما حالة الطقس عنده هل هو بداخل منزل؟ خارجه؟
هل نحن جاهزون؟ نعم
استعيد أبنك حسناً
هالو
الغي
لقد حددنا مكانه بارندا تشانس-طريق بارك
انه عنوان السكرتارية
نعم، نحن نعلم ذلك
هل ابننا ميت؟
لا تفكر بهذا مطلقاً
افتح فمك كل شيء علي مايرام، أنه طعام
لماذا لا نجوع في الصحراء؟
لأنه يوجد ساندويتشات
ما الذي تفعله؟
ما الذي..
ما الذى تفعله؟
لقد كنت اخبر الطفل بنكتة ، ما المشكلة فى هذا ؟
اتحبه؟ اتريد ان تتعرف عليه اكثر؟ اتود ان تقيم علاقة معه؟
اتظن ان هذا سيجعل الامور اسهل ام اصعب؟
ما الذى يجعل الامور اسهل ، ماريز؟ هل هو جاد؟
نعم انا جاد يا حقيرة، هل انت جادة؟
لماذا لا تتراجعى للخلف؟ ، حسنا ؟
انت تراجع و انا سافعل
تعال هنا
استمع لى
بهذه الحلوي
انت ربما تسبب فى كارثة فى هذا المنزل
هل تفهم ما اقول؟
نعم، ولكن كلارك..يارجل ان الطفل مغمى
ولا يستطيع ان يتعرف على اى شخص
ماهذا بحق الجحيم؟ فمن الذى سيخبره الطفل؟
انتظر لحظة يا كلارك، فأنت لم تقل لي أي شيء عن قتل الطفل؟
إذن، هل فهمت ما المشكلة الان؟
لذا، لا تضحك مع الطفل، لا تلعب معه، لا تتحدث اليه
لا تتحدثي مع أخي ثانية، متفقين؟ أنه ليس طفلك المدلل
هذا حقيقي أنت لا تتحدثي مع أخي ثانية، متفقين؟
ليس لديك شيء تقولينه له ماذا تعتقدين نفسك؟ ماذا...؟
هل تعتقدين أنك الرئيسة هنا؟ لا لست الرئيسة، ولكن رجلي هو الرئيس
رجلك! نعم معك حق ولكن إذا كان لدي مشكلة فعلي أن أراسله
نعم، أفهم هذا، حسناً أنا من سيخبركم يا شباب
لقد فوضني لقيادة الأمور
وأنت هل عدت لشرب الخمر ثانية!؟ -حسناً، هذا يكفي
لا تقلقي، فأنا لم أشرب مع الطفل
علي إخبارك بشيء، أعتقد أنه يجب عليك أن تعرفه
حسناً
لقد دفعت للرجل رشوة بالفعل
بالطبع أنت تفهم أنني لست كاهناً، ولا طبيب نفسي، ولا حتي محامي
توم، هذه ليست محادثة سرية، أنا لاأضمن لك أن احافظ على سرك
أفهم ذلك
جميع من يعمل في هذا المجال، وجد بين يديه شركة طيران
ولكن لست أنا، فقد بدأت من الصفر وبنيت كل شيء بنفسي
أنه مجهودي، ولم أكن أسمح لأي شخص بأن يأخذه مني
لا اتحادات، ولا حكومات ولا حتى قاطعي طريق مثل جاكي براون
لقد بدأت بعرض الرشوة كان لدي عمل يجب أن يسير
لدي ألفين موظف والله يعلم كم عميل
وليس لدي وقت لهجوم عمال الألات
لذا بعد ما فعلت وبعد ما حدث
هو في السجن وأنا لا
لذا سؤالي لك هو:هل اختطف جاكي براون أبني؟
هل تريد أن تسأله؟
لقد كنت أفكر فيك
أين أبني؟ ماذا؟
هل تعتقد أن وجودك في هذا المكان هو أسوأ نهاية يمكن أن تحدث لك؟
ما الذي تتحدث عنه؟ أين أبني؟
أوه
.. شخص ما اختطف ابنك
وتعتقد أنه أنا
كيف؟
أنا ليس لدي اتصالات
ليس لدي أصدقاء
ليس لدي وظيفة
ليس لدي مال
وبعد كل هذا،يا حقير، تتهمني أنا
ابتعد عنه، ابتعد عنه
لدي سته أبناء واتمني أن اموت من أجل كل واحد منهم
اخرجه من هنا ولم أرى ولا واحد منهم منذ أن جئت الي هنا بسببك
اخرجه من هنا، هيا لماذا انت لست هنا؟
أنت تنتمي الي هذا السجن من الذي رشوته
ألم أأخذ منك النقود؟ أيها الحقير سوف أقتلك اخرجه من هنا،
من الذي دفعت له ليوقع بي؟ اخرجه من هنا،
تعال، أخبرني بذلك ثانية قل ذلك مرةأخري، هيا
لقد قلت انى لم اكن اجرى خارجا من هذا الباب لم تكن تجرى؟
اللعنة يارجل لقد قلت انى لم اكن اجرى معه
لقد كنت اجرى هاربا منه لانه كان يطاردنى
نعم، انظر فى عينى و اخبرنى هذا الان
لقد كنت..لقد كنت اجرى و لكنى كنت اجرى لان.. -نعم الى اين كنت ذاهب؟ - وجدنا هذه يا جيمى
انظر الى هذه
هل رايت هذا من قبل؟ - لا
لا! الم اجد بصماتك هناك؟
لا؟
جيمى ، لدينا مشكلة هنا ، هذا الرجل لا يريد ان يغلق مخزنه الان
اللعنة عليه, انسى امره الان.والان اخبرنى عن رفيقك
اوه يارجل ،لا اعرف لم اراه ابدا من قبل
لقد كانت المرة الاولى التى اراه فيها هنا! اتشعر بذلك
يا الهي، ان قلبك ينبض بسرعة نعم، يبدو أن لديك مشاكل بالقلب
لقد كنت أجري أنتظر، أنتظر، أنتظر
أني أشم رائحة كذب هنا
أتظن أنك تسطيع أن تضحك علينا
اذن فانت اخذت حلوى المارشميلو ؟ لقد كان الفتى يطاردنى و..
أنت ستحتاج الي محامي، حسناً؟
احترس يا رجل إن الأصفاد ضيقة جدا
ذلك لأنها جديدة، ولكنها ستتمدد مع الوقت، فقط انتظر قليلاً
والأن أدخل السيارة، هل تريد بيتزا؟ أم هوت دوج؟ جيمي إنها لك
شكراً دعونا نعود للمنزل
هل تعرف أي شخص حقير في هذه المنطقة؟ حرك رأسك
هيا
والأن، يوجد طفل أختطف بالأمس
هل لديك أية فكرة عن من يبحثون عنه؟ الشرطة؟ المباحث الفيدرالية؟
حرك رأسك
لا!، إذن ما الذي تفعله؟
تذهب الي محل بقالة مليء بالشرطة
وتسأل عن طعام للأطفال
أنا لا أعرف عنك شيئاً، ولكني أعتقد أنك غبي 4 نجوم
ما الذي تعتقده؟
وما الذي ستفعله بشرائط الفيديو؟
الطفل مغمي العينين
فكرت بأن يستمع اليهم فقط
لا تتغابي ثانية
جيمي أهلا
لقد كنت أحلم بك للتو
حلم جيد؟ ممم، مم
لا، حلمت بأن والدي قد عاد وضربني ثانية
وقد كنت واقفاً ولم تفعل أي شيء
واقفاً وتشاهده وهو يضربني فقط
أنت تعلمين أنه مجرد حلم
لقد تشاجرت معه من قبل، أتتذكرين؟ نعم، أعرف ذلك
أين كنت؟ لقد كدت أن أجن لوحدي هنا.
حسناً، لا تقلقي
هؤلاء الرجال غيرطبيعيين
إنهم لا يستمعون لي، ولا يحترمونني
أنا لا أثق بهم لا تقلقي بشأنهم، فهم يهابونني
لماذا نحتاج لهم؟ لماذا؟ لا نستطيع فعل ذلك بمفردنا
والطفل، أنا خائفة جداً من هذا الطفل
أعتقد أنه يتوجب علينا فعل هذا الأن، يجب أن نتخلص منه
نقتله الأن فهو مثل القنبلة الموقوته انتظري، انتظر، أستمعي لي
أنت تعتقدين أنك خائفة من الطفل، ولكن هل تعلمين ما أنت خائفة منه بالفعل؟
انسانيتك
كرم أخلاقك
لأنك انسانة طيبة، حسناً؟ أفهمتي
هذا كل ما أحتاجة منك
وعندما يحين الوقت، فالطفل مشكلتي أنا لوحدي، متفقين؟
أنت مازلت تثقي بي، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟ لأنك تعلمين أني قادر علي فعل ذلك، أليس كذلك
نعم حقاً؟ نعم
رائع
لأنه وقت النوم
هل يوجد أي شيء في التقارير؟ نعم
معلومات كثيرة نحن نعرفها بالفعل
ومعلومات لا نعرفها
ومعلومات لا نريد أن نعرفها
أتعلمين، انت ستخبرين نفسك ...، لا انت ستكذبين علي نفسك
بأنك فعلت كل هذا من أجل
عائلتك
الحماية، النقود، المستقبل
كل هذا هراء
أنه هراء
مازلت أراه وهو مقيد بالقيود، و
انا لا أستطيع مساعدته
...لا أستطيع مساعدته، لا أستطيع
أنه بالطابق العلوي كاتي، أين توم؟ تعالوا هنا الأن
دعنا نفعل ذلك، هيا، هيا
تعال حسناً لقد أتوا
تذكر المثقاب، جاك!؟
ألو
مستر مولين؟ نعم
هل أنت مستعد للذهاب؟ أن..أنا .. أنا.. ماذا!؟
اركب السيارة وتحرك الي غرب شارع 96 ، بمفردك
خذ الطريق الشمالي الغربي
لم .. لم أجهز المال بعد أحتاج لبعض الوقت
..ولكني سأحضرها .. فقط لا تعبث معي
أريد أن اتحدث إلى ابني
تعال بمفردك أنتظر، أنتظر
شون عنده الربو هذا الأمر جدي جداً
لذا، أود أن أعرف الطقس عنده
ممطر؟ رطب؟
هل هو في سرداب؟ علي قمة جبل؟
من فضلك لا تفعل أبني يصاب بالدوخه
وكيف يري المستمعون عندك لهجتي؟ الــ.. اللهجة؟ ماذا
لا يوجد أحد هنا سواي
هل أنت متأكد؟ هل تعتقد انني غبي لأفعل هذا؟
أنا أريد أن أنتهي من هذا جيد جداً
دعنا نمضي علي هذا المنوال كيف أستعيد أبني؟
هل ستدفع لي؟ بالطبع سأدفع
اذن، لا توجد مشكلة
سوف يتصل بك، سوف يتصل فيما بعد هو؟ متي؟ من؟ أنت سوف تتصل بي؟ هو؟
متي؟ شارع 96، تعال بمفردك
اللعنة نعم، رائع وجميل
لقد شوشروا علينا، وعطلوا أجهزتنا
هل عرفت مكانهم، هل تتبعتهم؟
لقد حطموا جهاز الكميبوتر
لقد أخترت الرجل الصحيح، اليس كذلك؟ نعم
ما الذي أخبرتك به؟ نعم، نعم
ألم أقل لك سنحصل علي المال؟!
صل بول بجهاز الاتصال انتظر، انتظر، انا من سيذهب
أنا سأذهب، دعني أفعل ذلك
هل سيكون بخير؟ سيكون رائع
حقاً؟ حقاً
ذلك من الأفضل له
حسناً، قانوناً لا أستطيع ان أمنعك من فعل ذلك
ولكن هذا الرجل لا اعرف من هو بالظبط
ولكني أعتقد انه محترف
لذا، اذا قام باطلاق النار
فأنا لا أضمن حمايتك، مستر مولين
أعتقد أنه من الحكمة ان تترك أحد رجالنا يقوم بهذه المهمة
من الأفضل ألا تذهب أنت أنا بخير،أنا بخير فعلا
أنا فقط سأعطيه ما يتوقعه
نعم، نعم، نعم، نعم،
كل شيء أوشك علي الانتهاء يا صغيري
سأعيدك لوالديك، وعد
متى؟ قريباً متى؟
يوجد أجهزة تعقب الحقائب
هل لديك أية أسئلة؟ حسناً، والسيارة أيضاً مزوة بأسلاك
في حال وجود أية مشاكل، ستجدنا بجانبك لقد قال أن أأتي وحدي
كل ما سنفعله هو تعقب المال ، توم حسناً
وسنكون دائماً علي مسافة أمنه حسناً
إستمع لي، دعني أقول لك معلومة هامة
هذه عملية تبادل بين رجال أعمال
أنت رجل أعمال، هو رجل أعمال
لو فكرت به كعمل، ستجد أن الأمور بخير
حسناً؟
فلترجع به
من السى بى الى كل الوحدات تحولوا الى الغرب شارع 125
من الوحدة 500 إلي السي بي، نحن تتبع الحقائب
نعم
حسناً، أستمع لي، سأقول هذا مرة واحدة فقط
اذهب الي شارع 125، اذهب للبنايات الموجودة هناك
الي مركز كاساردا
خذ الحقائب معك لداخل المركز شخص ما يحاول تتبعنا
بداخل حمام السباحة يوجد مفتاح خزانة عند مصرف المياه
في نهايته بالعمق
يوجد من يراقبك
أنت لا تراهم، ولكنهم يروك
أريدك أن تأخذ هذا المفتاح
أريدك أن تغير ملابسك بالكامل عندما تأخذه
من الممكن ان يموت ابنك بنفس السهولة التى تخلع بها ساعة يدك
عندما تجد المفتاح اذهب الى الخزانة
لديك سبعة دقائق حسنا، سوف افعل كل ما تقول
فقط اريدك ان تعيده مرة اخرى لانفذه بدقة
سبعة دقائق لافعل ماذا؟ لأذهب هناك؟ ام لأقفز فى حمام السباحة
يا يسوع
حطمنا اجهزة التعقب ماذا فعل؟
حطموا اجهزة تتبعنا هل يجب ان نسحبها؟ لا
شغل الاجهزة مرة اخرى
حسنا، دعنا نبدأ نحن نتعامل مع قراصنة حاسب الى محترفين،هل لدينا خبراء تكنولوجيا؟
نعم سوف ننسق مع قوات الجيش و الشرطة و قوات الامن المدربة و كذلك مفاوضات الرهائن
اين حمام السباحة؟ انه هناك
اللعنة، لقد فقدناه
اللعنة
تتبع كل من يخرج من المبنى
انك تتحرك ببطء، اسرع ايها الابله
الان،ارتدى القبعة و باقى الملابس
خذ الحقائب القماش و اذهب الى الدور السفلى
مستخدما السلم، ضع المال فى الحقائب الجديدة
و اترك المبنى فورا و اتجه لمونت كارلو
ستجد مفتاح مع التليفون
اترك التليفون مع الحقائب
و قد السيارة الى نفق هولاند
سوف نراقبك يا توم
لدينا اشارة هنا، ان الحقائب لم تتحرك
اخبر القائد بذلك ، اريد اخلاء المبنى
من الوحدة رقم 500 لقد وجدنا السيارة
انها لم تتحرك
من الوحدة 15، لقد وجدنا الحقائب انها فارغة
سيدى، لقد وجدنا اربعة سيارات فى محيط المبنى و احداهم بها كسر فى مصباح الضوء الخافت
حرر لى اوصاف هذه السيارات
ضع شبكة حول كل الوحدات و حدد لى موقعها
التقط السماعة ايها الحقير
ماذا الان؟
حسناً، كيف حالك؟ هل سبحت جيداً في حمام السباحة؟
ليس سيئاً، كيف حالك أنت؟
أنا بخير..أنا بخير كما تعرف، شكراً لسؤالك
كيف حال شون؟ يحسب الوقت المتبقي من حياته
بالمناسبة، لقد رأيت اعلانك التجاري، لم يكن سيئاً، بل كان جيداً
ولكن دعني أسألك شيئاً، هل لديك برنامج طيران دائم؟
أسألك لأنه في هذه الحالة، وعندما ننتهي من هذا
ربما أأخذ رحلة من خلال شركتك الي مكان ما
لماذا؟ لماذا أنا؟
لماذا أنت؟
لأنك لا تأخذ طريقك بعيداً عن المشاكل
أليس كذلك؟ لقد قرأت عنك وعن رجل الاتحاد الصناعي
من المفترض ان تكون في السجن الان، ولكنك كاذب ممتاز
..لقد رايتك في التليفزيون يا توم
تخبر الجميع كم أنت بريء
نظرت إلي عيناك
وعندها عرفت أنك كاذب حقير
أعرف أنك دفعت للرجل رشوة
أنت راشي
فعلتها مرة
والأن ستفعلها مرة أخري
أأنت بخير؟ نعم
أستمع، هل تريدني ان أقوم بذلك بدلا منك جيمي قال لي
دعك مما قاله جيمي أنا أعرف ما يتوجب فعله يا رجل
....كلارك
أنا لن أعطي جيمي أية نقود ما لم يطلق سراح الطفل
لن أفعل ذلك
ما الذي تقوله...؟
هل تحب الأفلام يا توم؟
هل رأيت من قبل فيلم ألة الزمن؟ لا
إنها أرض المستقبل، أليس كذلك؟
يوجد نوعان فقط من الناس الأن في العالم
سعيدوا الحظ و الأسواء حظاً
حسناً سعيدوا الحظ يعيشون فوق الأرض
يرتدون ملابس فضفاضة، شعرهم أشقر
يأكلون عناقيد العنب وماشابه ذلك
كأنهم يعيشون في جنة عدن
أقصد كل شخص يستمع للموسيقى
كيف أستطيع إستعادة أبني؟ والأن، الأسوأ حظاً
يعيشون تحت الأرض، أليس كذلك؟
كبار الحجم، شعرهم أشعث، وجههم قبيح
وهم بالأسفل يعملون ، فهم عمال
وعليهم أن يوفرا الطعام والملبس لسعيدي الحظ
هل ستجيبني؟ هذا شيء عظيم انك من سعيدي الحظ
يوجد شيء أخير
كل مرة يصعد فيها شخص من تعيسي الحظ لفوق الأرض
ويأخذ واحد من سعيدي الحظ معه لأسفل
حسناً، سأستمر في القيادة حتي تخبرني ماذا تريد بالضبط
سعيدوا الحظ لا يأكلون العنب
إنهم أكلي لحوم بشر، انهم ياكلون تعيسي الحظ
لذا عندما أفكر في ألة الزمن
فهذا يذكرني بمدينة نيويورك، هل تعلم؟
تخيل انك من تعيسي الحظ
أنت وأصدقائك تتجولون حول الجثث
وليس لديكم أي فكرة عما يدور أسفل
فهل هذا يجعلني من سعداء الحظ؟
لا أحب ان افكر في نفسي بهذه الطريقة
أنا أخمن
وفي كل مرة يتم خطف شخص منكم، فأنا أخمن
أخمن
أنني سأراك
في أي مدينة؟ أراك في ويتني
أراك في الفور سيزون
أراك في اجتماع
أراك
أري أنك قد تحركت مرة ثانية يا توم نعم
حسناً، فقد اقتربنا باقي ميل علي مفترق الطرق
اذهب الي مخرج طريق النهر، عند المقلاع الحجري
قُد عشرة أميال
أنا أنفذ كل ماتقوله، كيف سأستعيد ابني؟
سنتبادل، تعطيني حقائب النقود، أعطيك العنوان
حظ سعيد، سيدتي
ادخل الي السيارة اللعينة
الأن، وألق بالمفاتيح
أعطني النقود يا رجل
أعطني العنوان أعطني تلك النقود اللعينة يا رجل
لقد قلت ستعطيني العنوان ماذا؟
ألا تريد أن تري ابنك ثانية!؟، فلتعطيني النقود
اللعنة عليك، فلتعطيني العنوان
لا تتغابى يا رجل المباحث الفيدرالية
ألق بالسلاح وتوقف عن الحركة
....ارفع يدك في الهواء، واخرج من المركبة يا ابن الـ
تراجع يا مولين، تراجع نحتاج مساعدة هنا
المكان كله محاصر
الهدف الأن علي الأرض
رجل أبيض مسلح بمسدس
نحن نراه الأن جيد من هذا؟
هيا، هيا
توقف والا سنطلق عليك الرصاص أخرج من المركبة وانبطح أرضاً
لا يوجد فرصة للهرب
المكان كله محاصر، فلترحم نفسك
هذه المباحث الفيدرالية لا يوجد مجال للهرب
رجالنا محاصرين المكان
هذا أخر تحذير لك
فلتستسلم الأن
هذه المباحث الفيدرالية
لا يوجد مكان تهرب منه
الق بالسلاح وتوقف
!تحرك! تحرك
الي قائد القوات، لقد انتشرنا
لدينا ضوء أخضر، تعامل معه
اللعنة
إلى قائد القوات..لدينا عميل مصاب، وتمت اصابة الهدف
من الذي أُطلق عليه النيران؟ اللعنة، من الذي أُطلق عليه نار؟
أين هو؟ ما الذي فعلتموه به؟
ماذا؟
فلتقل، هيا
...قف، تراجع، هيا لا، لا، أنه
أنه يحاول إخباري شيئاً تراجع، سنحاول اسعافه
طبيب!؟ -انه يحاول إخباري بمكان أبني، أنا واثق من ذلك
ما الذي فعلتموه، انا لم أطلب ذلك؟
نحن ننفذ الأوامر هذا كذب
نحن نفقده لا تدعه يموت
يا يسوع المسيح لا تدعه يموت، يا الهي لا تدعه يموت
هيا يارجل لا تستسلم لقد جاءت الهليكوبتر
ابقى معه و انت تعال
اللعنة ماذا حدث؟
...سيدى
لقد مات
كيف.. كيف ساستطيع ايجاد شون الان؟.
انت قتلت ابنى
من قائد القوات المسلحة الى السى بى نحن نتحرك خارجا
حسنا ايها القائد
اعطنى كل ما يمكنك الحصول عليه من معلومات فهذا الفتى من الممكن ان يكون فى فترة مراقبة او اختبار
و احصل على اسم الــ.. لقد قلت لك ألا تتدخلوا اااه
كان من المفروض ان تتبع المال
لقد كانوا يتتبعون المال يا توم و لكن الفتى صوب المسدس لراسك لم يكن امامهم خيار اخر
لقد وجدوا انك فى خطر شديد
ما الذى يعنيه هذا؟ ماالذى يعنيه انه حدث ضرر؟ الا يعنى انه مات؟
لو ابنى قد مات فقط اخبرونى انه مات و لكن لا تقولوا لى انه قد حدث شىء خطأ
فقط قولوا ان ابنى مات كاتى نحن نعمل على افتراض انه حى
اتعنى انكم لا تعرفون.. لا تعرفون اين هو؟؟ لا تعرفون اذا كان حى ام لا ؟
انتم المباحث الفيدرالية ولا تعرفون، اللعنة
نحن لدينا عملاءو .. لقد قتلتموه يا اوغاد ، و الان .. ماذا؟
كاتى كاتى يا الهى
اذهبوا بعيدا اذهبوا
نحن نعلم أن المجرم لم يكن بمفرده في المقلاع
نحن نعلم ذلك
بل ولدينا فكرة جيدة عمن يتعامل معهم والأن دعني أريكم شيئاً
المجرم هو "كوبي بارنيرز" ولقد سجن مرتين بتهمة السطو المسلح
هو لم يكن العقل المدبر
وهذا الرجل الموجود هنا، هل تعرفوه؟
أتعرفوه؟ لا حسناً
أنه "كلارك بارنيرز" أخو المجرم
ولقد وجدناه موجود في الفيديو بالحديقة يوم إختطاف شون
أنه العقل المدبر بالعائلة
ونحن أيضاّ نعلم سلسلة جرائمه
وطبقاً لتحرياتنا فهما "كلارك و كوبي" من المفترض أن يكونا متلازمان
والأن أنا أؤكد لك أننا سنعمل في هذا الاتجاه
وسنصل لما نريد
...في الوقت الحالي فعلينا
يا الهي، ما هذا؟
يوجد مصور جاك
!هل من الممكن ان نضع بعض رجالنا بالخارج هناك
هذا أخر ما وصل الينا من أنباء من مكتب نيويورك لوني، فلتشاهد ذلك
افادت مصادرنا البوليسية ان رجل قد اصيب اصابة بالغة و قتل فى محاولة دفع الفدية
و جاءتنا اخبار اخرى بأن احدى الطائرات التى تخص المليونير المعروف توم مولين قد ظهرت فى المشهد اللعنة
لمعرفة المزيد من هذه القصة دعونا ننتقل الى نيويورك حيث منزل توم مولين
دونا ما الذى لديك؟
ليس لدينا تقارير رسمية بعد عن شخصية الضحية
او عن دوره فى عملية خطف شون توم مولين
نأمل ان نحصل على مزيد من المعلومات خلال هذه الساعة
و لكن قد تأتى التفاصيل ببطء من مصادر البوليس او المباحث الفيدرالية
و سنوافيكم بالتطورات الكاملة فى صباح الغد بكل ما يحدث هنا
من امام منزل توم مولين - نيويورك
انتظر، ما الذي ستفعله؟
سأتصل بأمي لا يا رجل لا يمكنك فعل هذا
ليس من هذا التليفون أغرب عن وجهي أنتظر، ضع التليفون مكانه
ماذا بك يا جيمي؟ ألا تريد أمي ان تعرف بأن أبنها قد مات؟
أطفئي هذا أقصد بأن هذا قد حدث،أليس كذلك؟
انت ترى ان الامر بسيط يا جيم ، و ان اخى قد انقلب و انتهى الامر
خذ الأمر ببساطة، وضع التليفون مكانه
أنه طفل حقير
!اللعنة
إهدأ، خذ الأمر ببساطة
تريدني أن أهدأ؟ أتريدني أن اهدأ؟
أنت تعلم أنهم يبحثون عني الأن يا جيمي
لا أستطيع العودة لحياتي الطبيعية أصمت
أخبرني ماذا أفعل أتعرف!، المشكلة هي انك لن تسطيع أن تسير في جنازة أخيك
أخرس أيها الحقير الطفل يجب أن يدفن الأن يا جيمي
هذا مايجب أن يحدث، اللعنة علي النقود
سأخرج بالطفل من هنا -أنتظر دقيقة
معه حق، أقصد أنك قلت أننا سنتخلص من الطفل علي أية حال
اخرسي
......... الي أين أنت ذاهب؟ لأتخلص من ذلك الــ
خذ نفس
هيا..هيا، تنفس
لقد أشركتك في هذا لأنك ذكي
فكروا
.....الطفل سيموت
عندما لا نكون في حاجة اليه
والان فلتستخدموا عقولكم
اذهبي والق نظرة علي الطفل
هو بخير، هيا
هيا
يقتلون أخيك، وتحاول الهرب!؟
ما هذا الذي تريد ان تفعله بحق الجحيم
الأمر لم ينتهي بعد
....وأقسم لك الأن
أكثر من أي وقت مضى
هذا الرجل سوف يدفع
هل من الممكن ان أحصل على شيكولاته؟
أنا أعرفك لا، انت لا تعرفني
لا تنظر الي، لا تنظر الي
شيكولاتة؟ أين تظن نفسك؟
هل تظن ان والدك سيأتي وينقذك؟ أهذا ما تظنه؟
حسناً، هو لن يأتي، ولا أي شخص اخر سيأتي
هل فهمت؟ لن يأتي أي شخص لإنقاذك
الأحداث تتصاعد فى عملية خطف الطفل شون ابن المليونير توم مولين و سنوافيكم من قناة نيويورك 1 بمعلومات حصرية عن ذلك
هل تعلمين ما يطلقون علي ذلك!؟
إنها الدراما، أليس كذلك؟
دراما أكثر، من الأفضل أن نظل بالمنزل اليوم
هل سمعتوا عن هذا من قبل، دراما أكثر
دراما أكثر، درامون
درامبو
أأنتي بخير؟ لا، بلي..بلي، نعم
نعم
كيمبا، استمع الي هذه .... (((لا يجب أن تكون مشكلة))) هذا
بعد جملة (((لا يجب أن تكون مشكلة)))، ما الذي تسمعه؟
إنتظر، أعد تشغيلها مرة أخرى
لا يجب أن تكون مشكلة يوجد صوت كصوت إنذار
نعم، اعلم أنه تحذير. ولكن ما نوعه....؟
يبدو كصفارة إنذار وقت الضباب يمر بسرعة علي كونة صوت معدية
لا يجب أن تكون مشكلة
في الوقت الحالي، أرسلي لها حضن كبير مني
لا يهم، فلتوقظيها
....لا، لا توقظيها، أنا فقط
كم انا سعيد لأننا لسنا أغنياء
يجب ان تشكري الله علي كل ما لدينا
وانا احبك أيضاً، مضطر أن انهي معك، سأكلمك فيما بعد
حسناً، مع السلامة..مع السلامة
..لماذا؟
لماذا هذا الرجل...هؤلاء الناس..لماذا؟
لماذا لا يتركون أبني بغض النظر عما أفعل؟
أقصد، سواء دفعت أو لم أدفع
لماذا لا يرجعون أبني سالماً؟
أقصد أنه الان شاهداً عليهم
هذا هراء أنه فقط سبعة أو عشرة سنون
ما الذي تقوله؟
حسناً
اذا حصل الخاطف علي النقود التي يريدها،فلن نرى شون ثانية
هذا اذا كان مازال حيا
حسنا الان ... توم؟
هل تتحدث عن عدم الدفع؟
لا، لا نحن سندفع له انتظري لحظة، استمع لي
لقد قال الرجل أنني أعطيه المال، يعطيني العنوان الذي به شون
وعندما قابلته أشهر المسدس في وجهي
قلت له: انت تريد المال ها هو أعطني العنوان
كان يجب أن تروا وجهه
لم يكن لديه أية فكرة عما اتحدث عنه
أنه ليس عمل بالنسبه له لقد كان شيء شخصي جدا
لقد أخبرتك، الجميع يدفع ونحن نخلص الرهينه
اذا أعطيناه المال سيقتل شون توم، عليك أن تدفع لهذا الرجل
أنا أعمل في هذا المجال منذ 18 عام
ولو كنت رجل مراهنات، سأراهن علي من يدفع دون جدال
هل راهنت علي من تسلمت جثثهم؟
كاتي
...إذا أردت رؤية طفلك مرة أخري
فعليكي أن تساعدني في اقناعه
المحطات شغلها
مولين هل تعتقد انه بإمكانك ان تعبث معي وأن لا تدفع
لا
ما حدث حدث دون ارادتي
حقاً؟
اهذه هي الطريقة التي تود ان تسير بها الامور أتسخر مني توم؟
مع من تظن أنك تتعامل
لقد اخبروك بانهم سيتعقبون المال فقط. أليس كذلك؟
من الغبي الذي تستمع اليه عندك؟
هل هو فيدرالي؟ رجل شرطة
لا للمباحث الفيدرالية، لا للشرطة. فقط ادفع لا توجد مشكلة
متفقين، فقط قل ما تريده
النقود وأنا أريد أن أتحدث الي ابني
خذ السيارة الأن واذهب الي مخرج كوبري وليامزبرج
لا، أنا أعلم أنه ميت أنت لا تعلم شيئاً
خذ السيارة الأن واذهب الي مخرج كوبري وليامزبرج ..... أبني ميت،اذهب للجحيم
ما الذي فعلته؟ توم، ما الذي فعلته؟
يا الهي من فضلك،يا الهي من فضلك،يا الهي من فضلك
!أبي! شون
مخرج كوبري وليامزبرج
وأنت أيها الشرطي الغبي، اذا شعرت بانك أقتربت أقل من عشرة اميال
من النقود، سأقطع هذا الطفل مثل السمكة
هل هناك أي شيء اخر يمكننا استخدامه؟
نعم صلني بمستر ويلس
سأذهب بمفردي
هل هذا مفهوم؟
لا طائرات هيلوكوبتر، لا أسلاك، فقط انا لوحدي
أأخذت التليفون؟ نعم أخذته
أستكون بخير؟
نعم، أنا بخير حسناً
ها هو، لقد أتي، لقد أتي
مستر مولين
مستر مولين، مستر مولين، مستر مولين
مستر مولين، أنه ليس مستر مولين
دعنا نذهب، أنه هو
جون، أستمر بالتصوير هذا سبق رائع
أحترس
أستمر
....مازال توم مولين وعائلته
متخفين عن اعين العامة
وكأكبر رابع شركة طيران بالبلاد
توم مولين صاحب الشركة ظهر مبكرا هذه السنه
ولكن ليس كمنتصر وليس لإنجاز جديد
ولكنه ظهر في حادث درامي
والجميع يتحدث الأن عن طفله المخطوف من قبل مجهولون
أين أنت الأن؟ لا أعلم
اتجه الي هيوستن برودواي
ولكن الان الجميع ينتظر ما سيحدث.... أتسمعني؟
مولين؟
يوجد تغيير في الخطة ماذا؟
شغل التليفزيون علي القناة الخامسة، وأستمر بالمشاهدة
خلال ساعة أو اثنين بالكثير
أتفهم ما أخبرك به؟
مولين؟ ما هذا الـــ
أنه انا، ألو
ديفيد، أريدك ان تتصل بدون كامبل من القناة الخامسة
حسناً جيد
بوب، هل أستطيع أن اتحدث اليك، من فضلك؟
ديفيد
حسناً نحن هنا و هم جاهزون
مستر مولين ستجلس هنا، وسنزودك بمايكروفون
سأعطيك اشارة من خلف الكاميرا
مستعد، 5 4
3 2
مساء الخير نقطع هذ الربنامج لنذيع تقرير حصري
كما تعلمون نحن نتابع عملية اختطاف الطفل شون مولين منذ أيام
سنعود لمواصلة برنامجنا، ولكن الأن يوجد شيء نود ان نريه لكم
فقط ستروه هنا
توم مولين، والد الطفل شون مولين
مستر مولين؟
توم، أنت علي الهواء
العالم بأسره الأن يعلم
أن أبني "شون مولين" أختطف
مقابل الحصول علي فدية، منذ ثلاثة أيام
هذه صورة حديثة له
شون، اذا كنت تشاهدني فنحن نحبك
وهذه
ما ينتظره الرجل الذي قام بخطفه
هذه فديتك
انتظر، أريد أن أشاهد هذا
2مليون دولار غير معلمات كما طلبت
ولكنها كما هي قريبة مني ، كما أنت لن تحصل عليها أبداً
أنت لن تري دولار واحد من هذه النقود
لأنه لن تُدفع فديه لأبني
ولا سنت، ولا بنس
وعوضاً عن ذلك، انا أقدم هذه النقود كجائزة علي رأسك
ميت أو حي، لا يهم
لذا، فتهانيي لك، فقد أصبحت ورقة ياناصيب بـ 2 مليون دولار
مع الفارق الكبير، الكبير جدا
هل تعرف أي شخص لن يشي بك مقابل 2 مليون دولار
لا أعتقد، أنا أشك في ذلك
لذا حيثما تذهب، ومهما تفعل، سوف تلاحقك هذه النقود كاللعنه
ولأؤكد كلامي، ولأوضح مدي جديتي
سأحجز صفحة كاملة في الجريدة الرسمية كل يوم أحد لأعلن عن ذلك
مهما أخذ هذا الأمر من وقت
ولكن.. ، وهذه هي فرصتك الأخيرة
لو أعدت أبني حياً، سالماً دون اصابات
سأسحب الجائزة
أملاً في انك ستستطيع أن تختفي بسهوله
أفهمت؟، أنت لن تري هذه النقود أبداً، ولا دولار واحد منها
لذا، فمازال لديك الفرصة لتفعل الشيء الصحيح
واذا لم تفعل، أتمني ان يكون الله معك، لأنه لن يوجد شخص أخر يستطيع أن يرحمك
هذا كل ما عندي
حسنا، وافينا بما عندك يا روزانا من فضلك صدمة فظيعة و تحول مذهل فى مجرى الاحداث
فالفدية تحولت الى جائزة بمقدار 2 مليون دولار لمن يجد الجانى
و يبدو يا تونى ان الموقف اصبح خطيرا جدا
ماالذى سيحدث ؟ لا نعلم و لكن بالطبع نتمنى حظا سعيدا لمولين
هل لاحظت وصفه للمختطف بانه تذكرة يناصيب؟
مقدار الجائزة كبير على هذا الشخص نعم و كما ذكرت ايضا
أطفئه من فضلك، أطفئه من فضلك مستر مولين كذلك مشتاق جدا لابنه كما هو واضح فى كلامه
"شون، اذا كنت تشاهدني فنحن نحبك"
لقد كان منسحق القلب جدا
نعم مولين، أنت احمق
غبي
أنا فخوره بك
أين ذهبوا بالطفل؟
أنت تعرف، للمكان المتفق عليه
كان علي أن أفعل هذا
كان عليك ان تفعل هذا؟
كاتي، من فضلك
أنا خائف جداً، ولكن اذا اعطيناه المال سيقتل شون
لو كنت مكانه لفعلت ذلك ما الذي قلته؟
فقط أنظري للموضوع من وجهة نظرة
تعتقدين أنك ذكية، ومتحكمة في الأمور بل وفي كل شخص
تعتقدين بانك متحكمة في كل شيء أتتصرفون دون علمي؟
وفجأة، تجدين كل شيء تغير، وتدركي أنك لن تحصلي علي ما تريدين أبداً
علينا أن ننهي ذلك ما الذي تفعلوه؟
ولا فدية، ولا نقود، ولا أي ربح، فقط خسارة
لأنك تسببتي في غضب والد الطفل، فجعلتيه يتصرف بصرامة، بجنون شديد
أنت من حرضها علي ذلك، أليس كذلك؟ أقصد أن هذا الرجل الان يدرك أنني لا أهتم بامر المال
ومستعد للمخاطرة بأي شيء فقط لأنال منه لا تفعلي
فكري، كيف سيمكنك ان تتفاوضين مع مجنون مثلي!؟ لن تسطيعي
لقد فقدت السيطرة علي الامور انبطح أرضاً
هل تريد أن تبقى هنا للأبد؟ هل حصلت عل نقودي؟
...وقريباً جداً ستدركين أنك إذا لم تعيدي الطفل في اقرب وقت ممكن
ستصبحين أكثر انسان مطارد علي وجه الارض
وهذا المجنون لن يهدأ أبداً حتي يجدك
أنا لا أحد يخدعني
أنتي تعرفيني
هذا عرضي أنا، وأنا من يقول متى ينتهي
تراجع عما قلته لا أخبره بأنك كنت علي خطأ
كاتي، لا .. لا استطيع يا كاتي، لا يوجد طريقة أخري تراجع عن كلامك
أنه أبني أيضاً وأنا أريدك أن تدفع له كاتي، إذا فعلت سبقتلونه
من فضلك، نحن ليس لدينا سوى يعضنا البعض
هل تعتقدي انه يوجد من يهتم غيرنا؟ هل تعتقدي.....؟
هل تعتقدي أني لا أريد استعادته؟ أهذا ما تظنين؟
هل تظنين أنني لن أفعل كل ما في طاقتي حتي أعيده؟
أنا مستعد بقطع ذراعي حتي يعود
كاتي..من فضلك، لا تظنين أنني سأتحمل كل هذا إذا لم تكوني معي
لا ترحلون بعدي مباشرة
...توم.. الأن
أعتقد أن ما فعلته كان خطأ
لقد وضعت أبنك في خطر أكبر
والأن، أريدك أن تسحب الجائزة
فقط ادفع لهذا الحقير
وعندها أنا أؤمن بأنك ستستعيد أبنك
وحينئذ سننال من ذلك الوغد
ليمنعك الله من فعل هذا
...أبنك
أقسم لك بأنني سأتفرغ للقضية
حتي لو اضطررت لترك عملي بالمباحث الفيدرالية
واعمل لديك كمستشار أمن شخصي
وسأعمل بكل طاقة لدي
لوني... من فضلك توم
أن لم اخبر أحد قط
عنك وجاكي براون وحقيقة ما حدث، ولن أفعل
هل تظن بانني خائف من أن أدخل السجن؟
اعلن عمدة المدينة عن عدم استحسانه لقرار توم مولين
هل انضمت الينا دونا هنوفر؟ ستأتى لاحقا فى البث المباشر تابعونا لمعرفة الجديد
نعم انا معك
حسناً، في الساعتين الماضيتين منذ حديث زوجك بالتليفزيون، تلقينا 4 ألاف مكالمة
وهل تعرفين كم مكالمة جادة منهم؟ كم؟
صفر، وفي كل مرة تكون
المكالمات لاحد الطامعين فى الحصول على المال
لذلك يوجد اقل من عميل واحد يبحث عن ابنك
والأن أريد أن أخبرك يا كاتي
لم أقابل في حياتي من قبل عمل تخريبي
من قبل الأباء في حق أبنهم
مثل العمل الذي فعله زوجك اليوم
الأمر بين يديك الأن، تكلمي إلى زوجك وأقنعيه أن يسحب الجائزة
والا فنحن في مشكلة كبيرة يسحب الجائزة!... ماذا إذا كان على حق؟
ماذا لو لم يكن لديهم أى نيه في إعادة شون؟
أنا أثق به أنت تثقين به؟
نعم. أنا اؤمن به
....أنا دائماً مع توم
ودائماً نعبر لبر الأمان
!!بر الأمان
مثل ما حدث مع حالة جاكي براون؟
نعم
ما الذي أخبره زوجك لكي بالضبط
عن جاكي براون؟
ديفيد نعم
هل لي أن اتحدث معك دقيقة؟ نعم، بالتأكيد
انظر، هوكنز قال اذا استطعت أن أجهز الـ2 مليون دولار، فهو سيعمل اللازم
كاتي... والأن ان كل ما أستطيع تدبيرة نصف مليون فقط
أعلم أن لديك الصلاحيات الكاملة لتأخذ من رأس المال
يا الهي، كاتي من فضلك، يجب ان تتحدثي إلي توم بهذا الشأن
أنه لا يخص توم، بل يخص شون
كاتي.. أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
...أنا
لقد أوصاك ألا تعطيني نقود. أليس كذلك؟
كاتي، أنه رئيسي، أنت تعلمين
كُل هذه
شكراً
وأكررها، قلت: إذا كان هذا طفلي فسأدفع النقود
تعجبني الفكرة : "إذا أردت النقود، فتعال وخذها"، تعجبني
وعندما يأتي، أتمنى أن يقوم شخص ما بقطع رأسه
l´d get my boys from the Bronx, and we´d just totally--
- Take care of him. - We´d mess him up big time.
أنا أعتقد أنه يخاطر بحياة أبنه
أنه أحمق، إن حياة أبنه في خطر
إدفع النقود، وأستمر في حياتك
أنا كنت سأشحذ، وأستعير بل وأسرق لأدبر المال يجب أن يدفع
ماذا؟
اتصل بي رجل اليوم في منزلي ممم مم
وطلب مني أن انظر في صندوق البريد
وقال لي أن اعطيك هذه، وليس لأي شخص أخر
وقد قال لا يريد الشرطة أن تعرف بهذا الأمر
...واذا علم مستر مولين بذلك،
فإنهم سيقتلون شون
حسناً
من هذا؟
يا الهي
الأمر بسيط جداً
لقد بدأت أتعب جداً من هذا الهراء
والأن الأمر عائد لك
....اجلعيه يسحب الجائزة، ويدفع المال
والا ستجدين أشلاء جثة أبنك متفرقة في نيويورك كلها
لن أضيع رصاصة واحدة
وسأحد سلاحي
أوه، يا الهي
لم تسمعي صوته أبداً يا كاتي؟
لا..لا، فقد كان يهمس
كان يهمس
حسناً، فلنأخذها للمعمل الجنائي
لقد دفعت لإنقاذ شركة الطيران خاصتك
لما لا تدفع لإنقاذ أبنك؟
أنا لست مستشار زواج، انا هنا لإعادة أبنك
أنا أسف
.... أتمنى أن
تسطيعي مسامحتي على ذلك
وعلى ما سأفعله الأن
أرسل التي-شيرت للطب الشرعي
تأكد من انهم سيفحصونه علي أساس وجود أكثر من فصيلة دم
الي أين أنت ذاهب؟ توم، الي اين انت ذاهب؟
أنا لست .. حسناً
فقط، فكر قبل أن تتصرف
أنه مستر مولين! مستر مولين
أريد أن أقول جمله هدووء
وهي: لقد تراجعت عن عرضي
وسأرفع قيمة الجائزة
سأرفعها بــ 2 مليون دولار
مستر مولين، لماذا تفعل ذلك؟ أريد أستعادة أبني
شكراً، شكراً
في الوقت الذي تبذل فيه المباحث الفيدرالية جهودها في المنطقة
قام توم مولين برفع قيمة الجائزة التي عرضها لإنقاذ ابنه
بـــ 2 مليون دولار أخران
هاي
إلي أين أنت ذاهبة
لقد دمرت حياتي
من الذي تظنين انني افعل كل ذلك من أجله؟
تطور مذهل حدث هذه الليله فقد قام توم مولين برفع قيمة الجائزة
الي 4 مليون دولار
ماذا؟ أتريد التحدث لأبنك؟
نعم ، بالطبع أريد ممم، أبي!؟ أبي؟
شون
شون، شون، أبني أنا أريد أن أسمع
هذا يكفي لا دعه يمسك السماعة الأن، أريد أن أتحدث اليه
لقد تحدثت بالفعل
والأن أستمع
أستمع جيداً
لديك فرصة أخري أخيرة لدفع الفدية، وإلا لن ترى أبنك ثانية
لا لمزيد من الهراءات
والأن
ما الذي ستفعله؟هل ستدفع؟
لا، اللعنه عليك.أنت لن تلمسه، لن تكون بهذا الغباء
هل لديك أية فكرة عما أستطيع أن أفعله بك أيها الحقير
انظر الي زوجتك، انظر الي وجهها أيها الغبي. هل لديك أية فكرة عما أستطيع أن أفعله بأبنك؟
هل المكان الذي تحدثني منه مظلم؟
مثل السرداب، مثل القبو
إذن عليك أن تعتاد عليه، لأنني عندما أمسك بك ستقضي بقية حياتك في ظلام
لأنني سأحضر أفضل مجموعة من مقتفي الأثر وصيادي الرجال بالعالم
وسأكرس حياتي للإمساك بك
أتفهم؟ فلتكف عن هذا الكلام، امجنون أنت!؟
أتعتقد أنك بإمكانك أن تهددني، مع من تظن أنك تتعامل؟ أعطني النقود
اذهب للجحيم أنت والـ2 مليون دولار، ألا تفهم الانجليزية هذا هراء، لا نقود لا
دعني اخبرك شيئاً، أنت تظن أنك تعاني هكذا؟
ليس لديك أية فكرة عن المعاناة. إذا لم أتسلم النقود في خلال ساعة سأقتل الطفل
إذا لم ترجع أبني سالماً، فأضل لك أن تقتل نفسك
لأنني عندما أمسك بك، سأتلذذ بتعذيبك
وعندما أنتهي، ستتمنى لو أنك لم تولد
سأدمرك، سأدمرك، هل تفهمني؟
اللعنة عليك، سأقتله الان
أريد أن أتكلم إذا قتلته فقد قتلت نفسك يا وغد
إرجع الي ابني ألو
أنت تريده؟ نعم -أنت تريده؟
أبي!!!؟
أوه، يا يسوع، يا الهي
يا يسوع، أه، أه ، أه
أوه، يا الهي
سأقتلك يا مولين، سأقتلك
يا أبن الــ...، لقد قتلته، اللعنة عليك، لقد قتلته
أووه يا الهي، يا الهي إهدأي يا كاتي إهدأي
أنتما الأثنين استمعا لي! أنت من قتلتله وليس هم
لا يا كاتي لا حسناً، كل شيء سيكون بخير
خذها الى غرفة اخرى الأن يا الهي، يا الهي
يا الهي، أنا أريد أن أتحدث اليه أعرف
أريد أن أتحدث اليه سوف تتحدثين اليه يا عزيزتي، سوف تتحدثين اليه
ماذا سنفعل بهذا الطفل؟ ليست مشكلتي على أية حال
فهو لا يستطيع أن يتعرف علي اي شخص
أووه، يا الهي
من فضلك ساعدني، يا الهي
حسناً، يا كاتي فلتهدأي، إهداي
أووه، يا الهي، اووه
أووه، أوه، توم
من المنطقة الجنوبية إلى القاعدة
أووه، أووه يا الهي 44 جنوباً، أبدأ الاشارة
2627شارع 18 ضابط10-13 يحتاج إلي مساعدة
يوجد العديد من الرجال المسلحين بالمنزل من المحتمل أن تكون حالة الاختطاف
أكرر، من المحتمل أن تكون حالة الاختطاف
ضابط 10-13، من المغسلة العامة
!بوليس اللعنة
أخرجوا من الشاحنة هيا يا رجل هيا
ارم سلاحك
تحرك! تحرك! هيا
المكان خالي
خالي
البوليس، قف مكانك أنتظر، أنتظر أنا شرطي
أمان لا تطلق النار، أنا شرطي
هو بخير
أنا شرطي
كاتي، توم
المباحث الفيدرالية، دعونا نمر، دعونا نمر
إبقا معي، من هنا، هيا
أين... أين... أين...؟
يا يسوع المسيح
أين...؟ لوني، أين شون؟
في المنزل، في المنزل، من هنا
لا تتوقفوا هنا، استمروا استمروا
افحص الباب هنا، حسناً؟ الطفل هنا حسناً، أنا والد الطفل
شون؟ شون؟ أنا والدك
شون
من هذا؟ شون، انه انا والدك
أبي؟
هل هو بخير؟ هل أستطيع أن أرفعه؟
هل أستطيع أن امسك به؟ نعم، سيكون بخير شون
هو فقط مجروح في يده، وعنده بعض الجفاف
شون، أنه أنا أأنت بخير يا صديقي؟ اأنت بخير؟
لقد وجدناك أهلاً ماما
أهلاً يا حبيبي أنت بخير
خذوني للمنزل، حسناً؟ نعم، بالتأكيد..بالتأكيد
خذوني للمنزل. حسناً يا صغيري
أحبك يا شون أنا أيضاً
ماما هنا يا شون
أنت بخير
هل اصابته خطيرة؟ أنه هناك
سيكون بخير، ابتعد من فضلك
مستر شيكر؟
شكراً لك
حسناً، الأن تحرك من فضلك
شكراً لك
توم..توم؟ تعال معي من هنا
هل تعرفها؟
نعم
أعرفها
يا يسوع، لقد كانت تعمل عندي
بالمطبخ
من هنا يا سيدى من فضلك
مستر مولين ، توم، توم من هذا الطريق يا مستر مولين
انتظر ، من هنا ،انظر هناك من فضلك
أأنت بخير؟ ليس الأن، هيا تراجعوا
ليس الأن، دعوه وشأنه
أنهم بحاجة للراحة شون هنا
شون!! مستر مولين! مستر مولين، من هذا الطريق من فضلك
أأأه، أضيئوا الأنوار، أضيئوا الأنوار
حسناً كل شيء بخير
أنا أخاف من الظلام، أنا لا أحب الظلام أنت بخير
أتركوا الأنوار مضاءة حسناً سنتركها، سنتركها مضاءة طوال الوقت
حسناً
وبعد ذلك، قام واحد منهم بإطلاق النار علي
والأخر حاول أن يدهسني بالشاحنة
لذلك -كما تعلم- لقد فعلت الواجب علي فعله
ماذا عن المرأة؟
جيمي؟
لقد أطلقت علي الرصاص من خلفي
ولم أكن أعرف انها إمرأه سوى فيما بعد
أنه شرطي أمين، لقد أدى واجبه
لا، واحدة فقط
إلغي الأخرى
هذه هي التي أريدها
لا
حسناً، حسناً مستر كيني حسناً، شكراً لك
نستمر فى تغطيتنا لقضية خطف شون مولين
و الاستفهام مازال قائما حول ماريز كولمان
...بدون وجود أية سجلات إجرامية سابقة، تقوم السلطات الأن بإستجواب العائلة والأصدقاء
باحثين عن أية خيط قد يقود لمشتبه بهم أخرين
...وقد صرحت مصادرنا اليوم أن المحققين مازالوا يتحرون
ويبحثون، في محاولة لمعرفة تفاصيل القضية
...العديد من المحققين يجزمون بأن العقل المدبر لعملية إختطاف الطفل شون مولين
.مازال طليقاً
نستطيع أن نفعل ذلك
أنت تسطيع، يا حبيبي نعم، يدي
هل تريد الذهاب للمنزل؟ لم أحضر قفازاتي لا، لا، لا
متأكد؟ هل النظر الي الشمس مازال يؤلمك قليلاً؟
إرتدي هذه حسناً
سأذهب لأحضر القفازات حسناً
أستمر بالتدريب، سأعود
أنظر إلي، تبدو جميل بها يا صغيري
أنظر من خلال النظارة. أتري من خلالها؟ ممم مم
أنت تشبه والدك بها
حسناً يا ديفيد من الصعب أن أركز معك الأن، ألا يمكن فيما بعد؟
لا؟ حسناً فلتعطيها له
....نعم، اسمع لقد تركت شون منتظرني بالحديقة، لذا فربما
أهلاً أهلاً، أهلاً
سأكلمك فيما بعد يا ديفيد، ساكلمك فيما بعد
مستر مولين، يوجد شخص علي الباب يريد اأن يراك
أسمه مستر شيكر نعم..نعم، أسف لظهوري المفاجيء هكذا
لا لا، فأنا أريد ان أتحدث معك
شكراً تفضل..تفضل، كيف حال كتفك؟
مازلت حي
لقد فوجئت برؤيتك بهذه السرعة
فاتيما، هذا هو مستر جيمي شيكر
أنا فخورة بك سيدي
فخورة جداً شكرا
كيف حال الطفل؟
....بخير، ولكن كما تعلم
يحتاج الي بعض الوقت نعم
...أعذرني
ولكني أعتقدت أننا سنتقابل يوم الاثنين، يبدو انني نسيت الميعاد
لا، نعم..نعم، أنت علي حق ميعادنا يوم الاثنين
....نداء الي الضابط الخاص
أنظر، أتمني ألا تأخذ انطباع سيء عن مجيئي الي هنا
ولكني أتمنى أن أنهي هذا اليوم
الجائزة، كما تعرف أوه، نعم نعم بالطبع سبب مجيئي هو
أنني كدت أن أجن بسبب كل مايدور حولي، الصحافة كما تعلم
نعم أفهم، فهم كالمجانين
نعم أتبعني
أنا لست معتاد علي هذا
نوع خاص من الرجال، كما تعلم
أأخبرك بحقيقة، لم أقتل أي شخص من قبل قط
لقد مررت بوقت صعب جدا
نعم، أنا أسف لهذا
أنا سعيد بما فعلت
ولكني أسف لما حدث لك
اجلس، من فضلك شكراً
بماذا أحرر الشيك، جيمي؟ جيمس؟
جيمس
جيمس، حسنا
هل لي أن أسالك سؤال شخصي؟ بالتأكيد
لماذا لم تدفع الفدية؟
لأنني كنت أتعامل مع حثالة البشر
انهم لا يحترمون كلمتهم، ولا أي عقد
أتعرف ما الشيء المضحك!؟ أنني كنت علي استعداد أن أدفع عشرة أضعاف المبلغ
لو كان لدي احساس بأنهم سيلتزمون بكلمتهم
حقاً؟ نعم، حقاً
الشي الذي يحزنني فعلاً، هو تلك المرأة
لقد جائت الي المنزل من 5 الي 6 مرات خلال السنة الاخيرة. لطيفة، مبتسمة
أنت لا تستطيع
أنا لا أعرف كيف بعض الناس يتعايشون مع هذا النفاق
الحياة بوجهين مختلفين
حقارة
حسناً، أتعرف، إكراماً للموتى
كلنا نعيش بوجهين في هذا الزمان
إنها ألية البقاء كما تعلم، هذا ما كنت أقوله
.....أعني، كما تعلم، كشرطي
يجب ان تسمع عن بعض الهراءات التي تمر عليك في طريقك
توم، لقد نسيت القفازات. وهو يريد العودة للمنزل
كاتي مستر شيكر هنا
مستر شيكر
أووه
الله يباركك، شكرا لك
علي الرحب والسعة أستمع، يجب ان تري شون
سأحضره لك
لا، فهو -كم تعلم- قد عانى كثيرا. فلنتركه يسترح
نعم ..نعم فهو به ما يكفيه،
؟حسناً، أأحضر لك شيء
لا، أنا بخير
....حسناً، ثانية أنا لا أستطيع أن أصف
أنا أفهم، لا تذكر هذا
حسناً
فاتيما، هل من الممكن أن تساعديني في بعض الأشياء بالأسفل
سأكون هناك
حسناً، هذه نقودك تضعها كما تحب كوديعة أو كما ترى
لا يجب ان تكون مشكلة
حسناً، ربما تكون في عجلة من امرك، وتود الرحيل
إلا إذا تريد أي شيء أخر أستطيع أن أفعله لك
جيد، حسناً
......أعلم ان الصحافة وفضولها قد يقودانك للجنون، لذا
يمكنك أن تخرج من الباب الخلفي إذا أردت
هذا الشيك مزيف، توم
ماذا تعتقد؟ أني سأقفز فرحاً به!؟ أيها الكاذب الحقير
وأدعك تقوم بمكالمة صغيرة، لأجد نصف شرطة نيويورك تنتظرني وأنا أصرفه
أنت لا تستطيع أن تكذب علي أنظر
أخرس
!اللعنة
الأن قد عرفت من أنا. إذن ، الأن إجلس
كانت الأمور ستسير علي ما يرام
ولكنك الأن جعلتها تسير بشكل أخر
والأن لدينا مشكلة صغيرة هنا. أليس كذلك؟
أخبرني بهذا الجزء ثانية، لماذا لم تدفع الفدية؟
أعتقد انه بإمكاننا ان نفعل شيئاً الأن قل لماذا
من الذي كنت تتعامل معهم؟
لقد كنت تحتجز أبني ليس لديك أدني فكرة عن حثالة البشر، أيها الحقير
هل تعرف ما الذي تتحدث عنه أيها الحقير؟ لا أعتقد ذلك
أنظر أين تعيش، أنظروا كيف حال رجل الطيران
وهذا الحقير لن يدفع سنتا واحدا لينقذ حياة ابنه
لم تكن النقود ستعيده لي.هل كانت؟ هل قرأت الصحف؟
هل شاهدت التلفاز
لقد أُصبت بطلقة مخاطراً بحياتي لإنقاذ حياة طفلك
أنا أُصبت بطلقة، وأنت تحاول خداعي وتحرمني من نقودي
ما الذي سيحدث الأن؟ إلي أين أنت ذاهب؟ أين الأم والطفل؟
لا، سأدفع الأن حقاً؟
ستدفع؟ حسناً، الأن
هل لديك رقم حساب ارسل عليه النقود،؟ أقصد انك بالتأكيد قد رتبت لهذا
أقصد أنك لست بغبي، فلنذهب أنا وأنت للبنك الأن
وأقوم بتحويل النقود من حسابي الي حسابك
فقط بمجرد الضغط علي زر
فقط سنذهب إلي البنك وننهي هذا.
التقط سماعة التليفون، وقم بتحويل المبلغ من هنا
لا، سنذهب الي البنك ونفعل ذلك هناك
أنت ستحصل علي النقود، وأنا كل ما أريده أن لا أراك في هذا المنزل
لا ترغمني ان أطلق النار عليك
وما الذي يمنعك!، هيا أقتلني هنا الأن، فأنت حقير لتفعل
تباً لك، أنا لن ألتقط سماعة التليفون
هل فهمت ذلك؟ أنا لن ألتقط سماعة التليفون
أنظر، هيا أقتلني، أقتلني الأن بل أقتلنا جميعاً
أو دعنا نعيش، فلن يفرق ذلك في شيء، في كلا الأحوال أنت تحتاج أن تهرب
والأن، اذا أتيت معي للبنك، ستهرب بالــ 4 مليون دولار
أو أقتلني الأن وستحصل علي ما تجده في محفظتي فقط
هذا الأمر راجع لك
هيا جيمي، دعنا نذهب للبنك الأن أوه، يا سيدي المسيح
لقد حصلت على ما أريد، فقد عاد إلي أبني
وأنت من سلمته لي
لدي طائرة خاصة، يمكنني أن أأخذك بها إلى أي مكان تريده
مازال يمكنك أن تربح، فكر جيداً، مازال يمكنك أن تربح
سنفعل ما تقول، سنذهب إلى البنك
ولكن إذا حدث أي شيء خطأ، فلن تجدني حولك
اتفقنا؟ وإذا حدث هذا الشيء
....فمنذ ذلك اليوم
أي وقت يغادر أبنك فيه المنزل، ليذهب للمدرسة
ليلعب، ليري أصدقاءه
:ليشتري قصص مضحكة فسيكون عليك أن تسأل نفسك
... هل هذا هو اليوم الذي
سيخطف فيه جيمي شيكر أبني؟
لقد خطفته مرة
وسأفعلها ثانية
.....وعندما أفعل
لن أطلب نقود مرة أخري
هل نفهم بعضنا البعض؟
بالتأكيد
هذه من ماريس
إتصل بالمطار
إلي أين ستذهب؟
المكسيك
ديفيد، معك توم، فلتجهز طائرتي الخاصة فسأذهب للمكسيك نعم حدث شيء ما، أنا في طريقي للبنك الأن
هل الخاطف معك؟ - بالتأكيد
سأشرح كل شيء فيما بعد، إتصل بكاتي وأبلغها
أنتون، صلني بمنزل مولين
شون، ما الذي بك يا صغيري؟
تعال هنا
تاكسي، تاكسي
إبقى أمامي
ما الذي تفعلوه يا رجال، لا يمكنكم أن تركنوا السيارة هنا
سنذهب للبنك، خمس دقائق فقط
شيكر؟ - نعم
كيف حال يا جيمي؟
سعيد لمقابلتك أنا أيضاً
كيف حال مستر مولين، جيد أن أراك - أهلاً
دعنا فقط نصافحك يا سيدي لقد جعلتنا فخورين جداً
حسناً، أنت تعلم لم أفعل سوى واجبي نعم
ما ذا تعتقد في هذا الرجل، مستر مولين؟
ما الذي يسعني قوله، هو البطل - نعم
حسناً يا رفاق فلنأخذ الأمر ببساطة نراك فيما بعد حسنا
يا رفاق فلتأخذوا الأمر ببساطة، لا نريد تعطيلكم
لا، فقط خمس دقائق لا، لا، لا يوجد أي مشكلة
مستر مولين!! يا لها من مفاجأة سعيدة
مرحبا
هل مازلت أملك مالاً هنا في هذا البنك؟ فلدي عمل أود أن أنهيه مع مستر شيكر
مايكل، بالطبع يا مستر شيكر، من هنا
حسناً، هذا يكفي دعنا نعطي الرجل نقوده
شكراً جزيلاً لا، لا يوجد مشكلة
إلي جميع الوحدات، مطلوب القبض علي المحقق جيمي شيكر
المطلوب أبيض البشرة، في الــ41 من عمره، يرتدي جاكيت أسود وتي-شيرت أبيض
ومن المرجح أنه موجود الأن بالمقربة من ميديسون شارع 90
المطلوب مسلح، فهو شرطي بمدينة نيويورك
فقط إضغط عل زر الإدخال، ليصبح المال ملكك
أربعة مليون
تهانيني
حسناُ، شكرا
أهلاً، شيكر
ما الذي يحدث؟ فقد جائني نداء للتو علي اللاسلكي
نعم، نعم، إن عيد ميلادي اليوم وأصدقائي يعبثون معي
هل يمكننا أن نتحدث معك لثواني يا رجل!؟
لا، فنحن علينا أن نحجزك
شيكر!إثبت مكانك
أنه هنا
ألق بالسلاح ضع السلاح أرضاً
ألق بالسلاح أرضاً لا تطلق النار ،توم. أنه أن لوني
المباحث الفيدرالية، الق بامسدس كل شيء أنتهي، شيكر
إرم سلاحك الق بالسلاح يا توم
لا! إبتعد يا توم
القيه الأن يا توم، الق بالسلاح وإمش بعيداً
مولين، الق بهذا السلاح اللعين
ارم سلاحك
ارميه الأن ، مولين هيا هيا
الق بالسلاح أرضاً
الق بالسلاح! -هيا ، أمش بإتجاهي
توم، لا تفعل هذا الشيء الغبي، الق بسلاحك الأن
الق بالسلاح يا توم القيه الأن
علي الأرض يا شيكر، عل الأرض
توم، ضع المسدس على الأرض الان
اثبت مكانك الأن لا تتحرك
الق بالسلاح الأن
أنت تفعل الشيء الصحيح، الق بالسلاح وابتعد ابتعد فقط الان
-أستمر أيها الضابط - اثنان- واحد سيرجنت كود 8 ، أحتاج مساعد في 1268 شارع ماديسون، حالاً
لدينا طلق ناري وعدد الضباط قليل
ا10-4 الاشارة انتهت، حول
ضع يدك علي الحائط تحرك، تحرك
توم مولين معنا تراجعوا للخلف
لا! ، لا! لا